1
00:00:13,500 --> 00:00:15,711
Halo, dan untuk hari ini,

2
00:00:15,711 --> 00:00:17,786
kami akan mengadakan audisi dalam dua putaran.

3
00:00:18,154 --> 00:00:20,221
Babak pertama adalah perkenalan,

4
00:00:20,221 --> 00:00:21,741
menunjukkan bakat khusus Anda,

5
00:00:21,741 --> 00:00:24,041
dan kemudian melakukan adegan yang ditugaskan.

6
00:00:24,776 --> 00:00:26,057
Mereka yang lulus

7
00:00:26,466 --> 00:00:29,248
akan melanjutkan ke tes akting dengan aktris utama kami.

8
00:00:31,066 --> 00:00:34,272
Halo nama saya Pingrak Parin, umur saya 19 tahun.

9
00:00:34,925 --> 00:00:37,000
Saat ini saya sedang belajar Seni Komunikasi.

10
00:00:37,966 --> 00:00:39,736
Anda lolos babak pertama.

11
00:00:40,267 --> 00:00:42,997
Babak ini kita akan memiliki...seseorang yang bertindak bersamamu.

12
00:00:43,266 --> 00:00:44,066
Oke.

13
00:00:44,466 --> 00:00:46,133
Anda dapat meluangkan waktu sejenak untuk fokus dan bersiap.

14
00:01:39,100 --> 00:01:40,870
Hari itu, saya bertemu Charm lagi.

15
00:01:42,627 --> 00:01:43,790
Dan aku langsung tahu…

16
00:01:45,057 --> 00:01:47,424
perasaan itu tidak pernah benar-benar hilang.

17
00:01:50,933 --> 00:01:52,966
Pesona, selamat Hari Valentine.

18
00:01:53,266 --> 00:01:54,066
aku kesal padamu.

19
00:02:32,700 --> 00:02:33,933
Tidak peduli di mana Anda berada,

20
00:02:35,333 --> 00:02:38,166
kamu tetaplah Valentineku, yang terhangat yang pernah kumiliki.

21
00:03:50,466 --> 00:03:51,266
Aduh!

22
00:03:51,800 --> 00:03:53,333
Hai! Hati-hati.

23
00:04:09,900 --> 00:04:10,700
Bisakah kamu bangun?

24
00:04:27,933 --> 00:04:30,666
Hei…apa kamu terluka di mana saja?

25
00:04:31,366 --> 00:04:32,156
Eh…

26
00:04:32,483 --> 00:04:34,327
Apakah Anda ingin saya mengantar Anda ke kantor perawat?

27
00:04:34,733 --> 00:04:35,661
Terima kasih, tapi… aku baik-baik saja.

28
00:04:35,865 --> 00:04:38,504
tapi… aku baik-baik saja.

29
00:04:59,733 --> 00:05:01,638
Kamu!...Apakah ini seniornya

30
00:05:01,965 --> 00:05:03,627
siapa yang membantumu beberapa hari yang lalu?

31
00:05:03,627 --> 00:05:04,127
Hah,

32
00:05:06,166 --> 00:05:09,706
tampilan itu.

33
00:05:09,706 --> 00:05:11,306
Anda sudah naksir dia, bukan?

34
00:05:12,205 --> 00:05:14,578
Hei, apa yang kamu bicarakan?

35
00:05:15,191 --> 00:05:16,852
Naksir siapa?

36
00:05:17,533 --> 00:05:18,933
Kami masih anak-anak.

37
00:05:19,566 --> 00:05:22,818
Oh baiklah. Jika Anda tidak menyukainya, maka Anda tidak akan menyukainya.

38
00:05:23,166 --> 00:05:25,866
Tapi aku memperhatikanmu.

39
00:05:26,366 --> 00:05:27,566
Cher, berhenti.

40
00:05:41,766 --> 00:05:43,800
Anda terus menatap Charm tanpa henti.

41
00:05:44,533 --> 00:05:46,466
Anda hanya berhenti dan menatap setiap kali Anda melihatnya.

42
00:05:48,300 --> 00:05:50,966
Yah… dia sangat baik, lho.

43
00:05:53,000 --> 00:05:54,966
Ada begitu banyak orang di sekolah,

44
00:05:56,000 --> 00:05:58,082
tapi aku belum pernah bertemu siapa pun

45
00:05:58,450 --> 00:06:00,334
sehangat ini sebelumnya.

46
00:06:02,900 --> 00:06:05,666
Jika dia memang seperti itu, apakah kamu sudah benar-benar menyukainya?

47
00:06:08,900 --> 00:06:12,028
Bukan hanya karena dia cantik

48
00:06:12,846 --> 00:06:13,925
dan baik hati.

49
00:06:14,906 --> 00:06:19,276
Dia bijaksana, dan dia selalu membantu orang.

50
00:06:29,400 --> 00:06:31,166
Wajahmu memerah.

51
00:06:44,000 --> 00:06:45,133
Tuliskan, tuliskan.

52
00:06:52,066 --> 00:06:53,700
Selamat Hari Valentine, semuanya.

53
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Pesona.

54
00:08:55,666 --> 00:08:56,666
aku kesal padamu.

55
00:09:04,366 --> 00:09:06,266
Saya tidak suka orang-orang mengikuti saya kemana-mana.

56
00:09:23,704 --> 00:09:24,694
Maaf.

57
00:09:26,618 --> 00:09:30,249
Saya hanya ingin memberi bunga dan… coklat

58
00:09:30,249 --> 00:09:31,837
untukmu di Hari Valentine, itu saja.

59
00:09:31,837 --> 00:09:32,541
Saya tidak bisa menerimanya.

60
00:10:35,133 --> 00:10:38,616
A nerdy girl with glasses

61
00:10:40,000 --> 00:10:41,580
tidak ada yang istimewa,

62
00:10:46,700 --> 00:10:48,013
dan Pesona,

63
00:10:48,871 --> 00:10:50,315
siapa yang cantik,

64
00:10:51,541 --> 00:10:52,806
keren,

65
00:10:54,154 --> 00:10:54,846
berbakat,

66
00:10:57,543 --> 00:10:59,462
dan sangat baik.

67
00:11:24,700 --> 00:11:26,966
Wow, kamu cukup kasar padanya.

68
00:11:28,066 --> 00:11:29,002
aku hanya tidak suka itu,

69
00:11:30,000 --> 00:11:31,913
gadis yang menempel padaku seperti bayangan.

70
00:11:34,500 --> 00:11:35,826
Dan saya tidak ingin orang berpikir

71
00:11:36,398 --> 00:11:37,374
Aku juga sedang bermain-main.

72
00:11:39,830 --> 00:11:42,169
Siapa yang lebih baik dari kekasihmu, Mint?

73
00:11:43,150 --> 00:11:44,096
Sejujurnya,

74
00:11:44,545 --> 00:11:47,712
Anda bisa saja mengambilnya untuk menghilangkan perasaannya.

75
00:11:47,712 --> 00:11:49,370
Dan kemudian berikan padaku untuk dimakan.

76
00:11:49,738 --> 00:11:51,872
Lihat ini, kamu sudah menerima begitu banyak.

77
00:11:52,689 --> 00:11:53,355
Dan percayalah,

78
00:11:53,933 --> 00:11:54,766
pada malam ini,

79
00:11:54,966 --> 00:11:56,566
orang-orang dari sekolah tetangga kami

80
00:11:56,666 --> 00:11:58,066
pasti akan memberi Anda lebih banyak.

81
00:11:58,533 --> 00:12:01,294
Saya pikir Anda harus menyiapkan keranjang untuk mereka

82
00:12:01,566 --> 00:12:04,234
Lihat semua barang ini, kamu bahkan tidak mau membantuku membawanya.

83
00:12:12,766 --> 00:12:14,966
Pesona, ayo pergi.

84
00:12:54,300 --> 00:12:57,466
Mereka…sebenarnya sudah cocok satu sama lain.

85
00:13:08,566 --> 00:13:10,366
Hei, bagaimana dengan hadiahnya?

86
00:13:17,500 --> 00:13:20,300
Hai gadis-gadis, bisakah kamu membantuku memegang ini sebentar?

87
00:13:23,666 --> 00:13:26,995
Umm…Aku benar-benar ingin buang air kecil.

88
00:13:27,281 --> 00:13:30,052
Ngomong-ngomong, apakah ada sesuatu yang tersangkut di gigiku?

89
00:13:36,766 --> 00:13:38,182
Maaf…

90
00:13:38,182 --> 00:13:39,770
Ya…apakah ada sesuatu di gigiku?

91
00:13:47,700 --> 00:13:49,166
Pesona!

92
00:14:00,900 --> 00:14:02,966
Charm, aku mulai posesif padamu.

93
00:14:03,333 --> 00:14:04,966
Begitu banyak orang yang menyukaimu seperti ini.

94
00:14:05,566 --> 00:14:06,966
Mengapa Anda menjadi posesif?

95
00:14:08,366 --> 00:14:10,300
Aku hanya melihatmu, hanya kamu

96
00:14:17,333 --> 00:14:20,466
Kalau begitu… malam ini, ayo kita menonton film.

97
00:15:01,200 --> 00:15:02,376
Setelah film,

98
00:15:03,275 --> 00:15:04,421
kembalilah ke kondominiumku.

99
00:18:25,933 --> 00:18:27,876
Ugh…, kamu selalu memberiku sisa

100
00:18:27,876 --> 00:18:29,900
berpikir bahwa aku akan memakannya

101
00:18:32,166 --> 00:18:33,666
Tapi itu bagus.

102
00:18:34,066 --> 00:18:35,733
Tentu saja itu bagus.

103
00:18:36,133 --> 00:18:38,133
Ini coklat Belgia.

104
00:18:45,333 --> 00:18:47,800
Saya pikir Anda harus menyerah pada Charm.

105
00:18:48,000 --> 00:18:50,125
I can’t help it, Cher. Saya mengaguminya.

106
00:18:50,493 --> 00:18:52,368
Apa yang harus saya lakukan?

107
00:18:52,368 --> 00:18:56,571
Secara pribadi, menurutku dia tidak menyukai anak-anak yang berdada rata

108
00:18:56,571 --> 00:18:58,600
seperti kami, kamu tahu.

109
00:18:58,600 --> 00:18:59,400
Sayang!

110
00:19:00,681 --> 00:19:03,266
Dia mungkin menyukai tipe seksi seperti Mint.

111
00:19:03,634 --> 00:19:05,948
Bukan gadis kutu buku berkacamata sepertimu.

112
00:19:05,948 --> 00:19:08,209
Saya tidak berpikir sejauh itu.

113
00:19:08,617 --> 00:19:10,332
Saya hanya mengaguminya.

114
00:19:10,332 --> 00:19:12,455
Hanya kekaguman.

115
00:19:13,358 --> 00:19:13,858
Ya.

116
00:19:13,858 --> 00:19:14,600
Hanya kekaguman.

117
00:19:14,600 --> 00:19:15,130
Ya.

118
00:19:21,100 --> 00:19:22,466
Dia bilang dia hampir sampai di rumah.

119
00:19:23,666 --> 00:19:25,966
Aku sangat ingin pergi menemui Charmie

120
00:19:26,400 --> 00:19:27,200
Tapi…

121
00:19:27,966 --> 00:19:30,100
Aku akan mendapat bulu kucing di bajuku dan dimarahi Ibu juga

122
00:19:30,333 --> 00:19:31,600
Tapi aku merindukannya.

123
00:19:32,300 --> 00:19:33,100
Lain kali, oke?

124
00:19:33,866 --> 00:19:34,666
Sampai jumpa.

125
00:19:34,800 --> 00:19:35,559
saya pergi.

126
00:19:38,624 --> 00:19:39,465
Sampai jumpa

127
00:19:39,465 --> 00:19:40,000
Sampai jumpa.

128
00:20:07,066 --> 00:20:08,150
aku kesal padamu.

129
00:20:09,662 --> 00:20:11,482
Saya tidak suka orang-orang mengikuti saya kemana-mana.

130
00:20:14,466 --> 00:20:15,266
Pesona!

131
00:20:20,166 --> 00:20:22,733
Saya pikir Anda harus menyerah pada Charm.

132
00:20:23,133 --> 00:20:25,649
Menurutku dia tidak menyukai anak-anak yang berdada rata

133
00:20:25,649 --> 00:20:26,866
seperti kami, kamu tahu

134
00:20:27,466 --> 00:20:28,766
Aku hampir sampai di rumah, Mint.

135
00:20:30,766 --> 00:20:31,566
Oke.

136
00:20:33,466 --> 00:20:34,480
pesona,

137
00:20:35,379 --> 00:20:36,286
mimpi indah.

138
00:20:39,166 --> 00:20:39,966
Terima kasih.

139
00:20:52,600 --> 00:20:53,500
Tunggu dan lihat saja.

140
00:20:54,733 --> 00:20:56,700
Saat aku besar nanti, aku akan lebih cantik dari Charm

141
00:20:57,300 --> 00:20:58,733
dan jauh lebih panas dari Mint.

142
00:21:22,430 --> 00:21:22,995
Apakah saya terlihat baik?

143
00:21:22,995 --> 00:21:23,589
Belok kiri, belok kanan

144
00:21:24,529 --> 00:21:25,069
cantik

145
00:21:25,800 --> 00:21:26,800
Terima kasih, ibu.

146
00:22:37,100 --> 00:22:38,983
Saya benar-benar tidak percaya ini.

147
00:22:38,983 --> 00:22:41,200
Kamu tumbuh menjadi sepanas ini.

148
00:22:42,333 --> 00:22:44,466
Dengar, aku bahkan tidak bisa membawa semua barang ini.

149
00:22:48,000 --> 00:22:48,889
Hei… ngomong-ngomong,

150
00:22:50,000 --> 00:22:51,590
apakah kamu sudah bicara dengan orang tuamu?

151
00:22:51,590 --> 00:22:53,645
Tentang pergi belajar BBA di AS.

152
00:22:55,606 --> 00:22:56,106
Hah…

153
00:22:57,266 --> 00:22:59,133
Cher, aku belum mau pergi.

154
00:23:00,666 --> 00:23:02,666
Saya sedang bernegosiasi dengan ibu saya sekarang,

155
00:23:03,300 --> 00:23:05,000
meminta untuk menyelesaikan sarjanaku di sini.

156
00:23:05,566 --> 00:23:06,262
Oh,

157
00:23:06,262 --> 00:23:08,266
apakah kamu sudah melihat ini?

158
00:23:09,009 --> 00:23:09,509
Yang mana?

159
00:23:09,509 --> 00:23:11,400
Tahan ini sebentar.

160
00:23:11,700 --> 00:23:13,000
Saya akan menunjukkan kepada Anda sebuah foto.

161
00:23:14,400 --> 00:23:15,200
Apa itu?

162
00:23:38,733 --> 00:23:40,666
Anda tidak pernah melupakan Charm, bukan?

163
00:23:42,766 --> 00:23:43,566
Cher.

164
00:23:45,666 --> 00:23:47,100
Katakan apapun yang kamu mau.

165
00:23:48,500 --> 00:23:49,966
Itu sudah lama sekali.

166
00:23:51,366 --> 00:23:52,400
Tidak ada yang perlu saya lupakan.

167
00:23:53,266 --> 00:23:55,466
Aku bahkan tidak sempat mengingatnya.

168
00:23:55,766 --> 00:23:56,566
Benar-benar?

169
00:23:59,133 --> 00:24:01,366
Matamu tidak mengatakan itu, Ping.

170
00:24:05,614 --> 00:24:06,114
Apa pun!

171
00:24:06,614 --> 00:24:07,114
Oh!

172
00:24:07,966 --> 00:24:08,755
Bisakah kita pergi sekarang?

173
00:24:08,755 --> 00:24:09,400
saya lelah.

174
00:24:09,400 --> 00:24:10,000
Ayo pergi.

175
00:24:10,000 --> 00:24:10,500
Oke.

176
00:24:10,990 --> 00:24:13,199
Yang ini berat sekali, apa ini?

177
00:24:28,600 --> 00:24:29,910
Apa kabarmu?

178
00:24:29,910 --> 00:24:31,071
Lelah?

179
00:24:31,071 --> 00:24:31,763
saya baik-baik saja.

180
00:24:33,866 --> 00:24:34,666
Kong.

181
00:24:35,333 --> 00:24:36,266
Halo, P'Chee.

182
00:24:36,466 --> 00:24:37,266
Halo.

183
00:24:37,733 --> 00:24:39,066
Bagaimana syuting hari ini?

184
00:24:39,733 --> 00:24:41,333
Itu bagus. Dia mudah diajak bekerja sama.

185
00:24:43,700 --> 00:24:44,500
Halo.

186
00:24:45,600 --> 00:24:46,400
Hmm…

187
00:24:49,533 --> 00:24:51,533
Namamu Charm, kan?

188
00:24:52,933 --> 00:24:53,733
Ya.

189
00:24:54,533 --> 00:24:55,866
Apakah kamu mengenalku?

190
00:24:56,800 --> 00:24:57,600
Tentu saja.

191
00:25:00,566 --> 00:25:03,607
Saya akan meluncurkan seri GL,

192
00:25:03,607 --> 00:25:06,716
dan getaranmu sangat cocok dengan karakternya.

193
00:25:07,819 --> 00:25:09,537
Apakah Anda tertarik untuk mengikuti audisi?

194
00:25:12,100 --> 00:25:12,900
Benar-benar?

195
00:25:17,000 --> 00:25:18,733
Ini kartuku.

196
00:25:23,533 --> 00:25:26,300
Saya harap kita bisa bekerja sama.

197
00:25:30,266 --> 00:25:31,466
Kalau begitu aku akan berangkat.

198
00:25:32,266 --> 00:25:32,965
Sampai jumpa lagi nanti.

199
00:25:33,537 --> 00:25:34,232
Selamat tinggal, Cheewin.

200
00:25:34,232 --> 00:25:35,944
Sampai jumpa, kalian semua!

201
00:25:49,000 --> 00:25:50,271
pesona!

202
00:25:51,006 --> 00:25:52,152
Kemarilah!

203
00:25:53,214 --> 00:25:54,767
Sulit didapat, ya?

204
00:26:18,300 --> 00:26:19,123
Wah…

205
00:26:20,000 --> 00:26:22,071
Hampir seratus ribu pengikut.

206
00:26:22,398 --> 00:26:23,520
Dulu kok saya belum pernah

207
00:26:23,520 --> 00:26:24,442
memperhatikan itu?

208
00:26:34,200 --> 00:26:36,666
Kupikir aku akhirnya melupakan Charm.

209
00:26:38,300 --> 00:26:39,366
Tapi hari ini,

210
00:26:40,933 --> 00:26:43,539
semua kenangan itu datang kembali.

211
00:26:43,539 --> 00:26:46,238
Hentikan, Ping.

212
00:26:46,647 --> 00:26:48,123
Itu hanya beberapa foto.

213
00:26:48,776 --> 00:26:50,978
Mengapa jantungku berdetak secepat ini?

214
00:26:56,166 --> 00:26:58,787
Dan jika takdir memutuskan untuk mengacaukanku…

215
00:26:59,482 --> 00:27:01,664
Jika aku bisa bertemu Charm lagi…

216
00:27:04,533 --> 00:27:06,065
Haruskah aku lari?

217
00:27:06,637 --> 00:27:07,879
Atau…

218
00:27:09,041 --> 00:27:11,567
membiarkan diriku jatuh cinta padanya lagi?

219
00:27:12,629 --> 00:27:13,333
Ugh!

220
00:27:38,133 --> 00:27:39,533
Bagaimana castingnya?

221
00:27:40,000 --> 00:27:42,733
Wah… kiriman terus berdatangan.

222
00:27:43,133 --> 00:27:44,609
Tapi saya masih belum melihat chemistry

223
00:27:44,609 --> 00:27:45,700
itu benar-benar membuatku kagum.

224
00:27:45,966 --> 00:27:47,966
Kita perlu bertemu langsung dengan mereka untuk memastikannya.

225
00:27:48,666 --> 00:27:50,072
Saya ingin seri ini

226
00:27:50,072 --> 00:27:53,554
untuk bercerita tentang cinta

227
00:27:54,003 --> 00:27:55,116
dan kesetaraan.

228
00:27:55,443 --> 00:27:57,916
Itu perlu terasa indah

229
00:27:57,916 --> 00:27:59,385
dan jujur kepada penontonnya.

230
00:27:59,900 --> 00:28:00,400
Baiklah.

231
00:28:00,400 --> 00:28:01,100
Oke?

232
00:28:01,700 --> 00:28:03,506
Adapun isinya,

233
00:28:03,506 --> 00:28:04,133
Saya mengharapkan itu

234
00:28:05,000 --> 00:28:07,976
Saya dapat menunjukkan nilai sebenarnya

235
00:28:07,976 --> 00:28:10,503
dan perwakilan yang tulus,

236
00:28:10,748 --> 00:28:11,845
tidak sekadar mengikuti tren.

237
00:28:12,066 --> 00:28:13,152
Oke, mengerti.

238
00:28:13,152 --> 00:28:15,799
Baiklah, kalau itu saja… Kalau begitu saya akan memberi pengarahan kepada tim sosial.

239
00:28:16,044 --> 00:28:18,345
Haruskah kita menetapkan dua hashtag pemandu?

240
00:28:18,508 --> 00:28:20,829
Yang pertama adalah

241
00:28:20,900 --> 00:28:24,531
Dan yang kedua,

242
00:28:24,531 --> 00:28:25,031
Sempurna.

243
00:28:25,266 --> 00:28:25,836
Dan kami juga

244
00:28:25,836 --> 00:28:27,800
perlu menarik penonton asing

245
00:28:28,066 --> 00:28:28,966
demikian juga. penggemar antar,

246
00:28:29,100 --> 00:28:29,766
itu sangat penting.

247
00:28:29,766 --> 00:28:31,979
Jelasnya, kami sedang membuat seri GL ini

248
00:28:31,979 --> 00:28:33,700
dengan kualitas tinggi,

249
00:28:34,333 --> 00:28:35,779
Kami tidak hanya mengejar sensasi

250
00:28:35,779 --> 00:28:37,166
atau menjual kapal.

251
00:28:37,766 --> 00:28:38,759
Apakah itu terdengar bagus?

252
00:28:38,759 --> 00:28:39,566
Kedengarannya bagus.

253
00:28:39,866 --> 00:28:42,700
Setelah Charm mengonfirmasi castingnya,

254
00:28:42,866 --> 00:28:44,533
PR akan jauh lebih mudah.

255
00:28:45,000 --> 00:28:46,517
Dan untuk konten seperti di balik layar

256
00:28:46,517 --> 00:28:47,400
atau bengkel.

257
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
Kami akan membuatnya,

258
00:28:49,366 --> 00:28:50,733
tidak hanya menjual kimia.

259
00:28:50,900 --> 00:28:52,866
Dan saat kesepakatan Charm selesai,

260
00:28:52,966 --> 00:28:54,004
Kita harus benar-benar mengetahui caranya

261
00:28:54,004 --> 00:28:55,700
untuk menemukan kecocokan kimia terbaik.

262
00:28:56,133 --> 00:28:58,106
Dan haruskah kita membuat klip pendek juga?

263
00:28:58,106 --> 00:28:59,761
Jadi ini seperti… membuat orang

264
00:28:59,761 --> 00:29:01,681
memahami emosi yang disampaikan melalui serial tersebut

265
00:29:01,681 --> 00:29:02,630
persis seperti yang ingin kami sampaikan.

266
00:29:02,998 --> 00:29:04,628
Beberapa orang mungkin mengira kami merekayasa segalanya.

267
00:29:04,628 --> 00:29:06,700
atau bahwa kita merencanakan semuanya.

268
00:29:06,700 --> 00:29:07,600
Pemikiran yang bagus, Jen.

269
00:29:08,800 --> 00:29:09,600
Oh, and don’t forget

270
00:29:10,533 --> 00:29:12,500
untuk memberitahu universitas.

271
00:29:12,733 --> 00:29:13,675
Kalau begitu,

272
00:29:13,675 --> 00:29:15,258
Aku akan bertanya pada adikku, Preem

273
00:29:15,258 --> 00:29:17,200
untuk membantu menyebarkan informasi di kampus.

274
00:29:17,533 --> 00:29:19,636
Oke. Kami akan membuat penonton kami

275
00:29:19,636 --> 00:29:22,755
membicarakan seri GL ini kemana-mana.

276
00:29:22,755 --> 00:29:24,766
Dan mari kita mengincar penghargaan juga.

277
00:29:25,666 --> 00:29:26,466
Sangat menarik.

278
00:29:26,700 --> 00:29:27,666
Terima kasih semuanya.

279
00:29:28,200 --> 00:29:29,000
Terima kasih.

280
00:29:29,066 --> 00:29:29,866
Terima kasih.

281
00:29:30,766 --> 00:29:31,566
Tentu.

282
00:29:32,500 --> 00:29:34,600
Oke, saya tunggu hasil castingnya.

283
00:29:36,200 --> 00:29:37,000
Ping.

284
00:29:38,100 --> 00:29:39,494
Oh, Preem.

285
00:29:39,494 --> 00:29:40,366
Hai.

286
00:29:40,600 --> 00:29:41,400
Hai.

287
00:29:41,700 --> 00:29:42,952
Jadi…

288
00:29:42,952 --> 00:29:45,662
kakak perempuan saya bekerja di J Saffique Studio.

289
00:29:45,662 --> 00:29:46,200
Oke.

290
00:29:46,200 --> 00:29:47,419
Dia mengatakan studionya saat ini

291
00:29:47,419 --> 00:29:51,200
membuka casting untuk seri GL baru.

292
00:29:51,486 --> 00:29:52,136
Oh.

293
00:29:52,866 --> 00:29:55,993
Mereka meminta saya untuk mencari mahasiswa dari fakultas kami.

294
00:29:57,178 --> 00:29:58,912
Dan… aku memikirkanmu, Ping.

295
00:30:00,000 --> 00:30:02,326
Saya ingin mengundang Anda untuk mengikuti audisi.

296
00:30:02,531 --> 00:30:03,031
Apakah kamu mau?

297
00:30:04,134 --> 00:30:05,500
Anda memikirkan saya?

298
00:30:06,000 --> 00:30:06,800
Ya.

299
00:30:07,600 --> 00:30:10,533
Ya, ini audisi terbuka.

300
00:30:10,700 --> 00:30:12,300
Belum ada yang terkunci.

301
00:30:12,500 --> 00:30:13,943
Saya juga mendengar

302
00:30:13,943 --> 00:30:16,266
mereka mendekati seorang model

303
00:30:17,400 --> 00:30:19,766
untuk memainkan peran utama.

304
00:30:26,900 --> 00:30:27,700
Pesona.

305
00:30:32,700 --> 00:30:34,200
Apakah kamu kenal dia?

306
00:30:42,133 --> 00:30:43,333
saya akan melakukannya.

307
00:30:44,300 --> 00:30:47,500
Bagus, saya akan segera mengirimkan detailnya kepada Anda.

308
00:30:47,500 --> 00:30:48,000
Oke.

309
00:30:48,000 --> 00:30:48,700
Selamat tinggal.

310
00:30:48,900 --> 00:30:49,700
Selamat tinggal.

311
00:30:54,100 --> 00:30:54,600
Cher.

312
00:30:54,600 --> 00:30:56,300
Apakah itu Preem?

313
00:30:56,666 --> 00:30:59,666
Tahukah kamu apa yang baru saja terjadi?

314
00:31:00,133 --> 00:31:01,500
Dia mengundang saya untuk mengikuti audisi serial.

315
00:31:01,700 --> 00:31:02,629
Dipasangkan dengan Pesona.

316
00:31:02,629 --> 00:31:03,129
Benar-benar?

317
00:31:03,400 --> 00:31:05,166
Maka Anda harus lulus.

318
00:31:05,500 --> 00:31:06,900
Saya sangat ingin tahu…

319
00:31:07,566 --> 00:31:10,495
jika kamu bertemu Charm lagi,

320
00:31:11,108 --> 00:31:12,423
akankah dia mengingatmu?

321
00:31:12,832 --> 00:31:14,375
Saya ingin tahu juga.

322
00:31:15,333 --> 00:31:16,992
Jika dia melihatku sekarang,

323
00:31:19,035 --> 00:31:21,057
apakah dia akan tetap kejam

324
00:31:21,751 --> 00:31:22,904
seperti dia saat itu?

325
00:31:22,966 --> 00:31:24,666
Kejam, tapi tetap menyenangkan, bukan?

326
00:31:24,966 --> 00:31:25,766
Apa yang kamu katakan?

327
00:31:25,866 --> 00:31:27,060
Jika itu aku

328
00:31:27,673 --> 00:31:29,389
siapa yang mendapat perawatan itu,

329
00:31:30,288 --> 00:31:32,086
Aku sudah lama berhenti mengaguminya.

330
00:32:08,666 --> 00:32:10,200
Ya, Pleun?

331
00:32:10,966 --> 00:32:13,400
Oh, apakah Phetmu baru saja kembali?

332
00:32:14,500 --> 00:32:17,266
Oke, aku akan membawa Ping bersamaku

333
00:32:17,500 --> 00:32:18,933
Baiklah, sampai jumpa.

334
00:32:22,933 --> 00:32:24,300
Ping, sayangku.

335
00:32:25,066 --> 00:32:25,766
Ya?

336
00:32:25,766 --> 00:32:28,879
Minggu ini kamu harus menghadiri peluncuran brand perhiasan Bibi Pleun

337
00:32:28,879 --> 00:32:30,933
bersamaku di mal kami

338
00:32:32,700 --> 00:32:33,838
Bu,

339
00:32:34,247 --> 00:32:36,309
apakah aku benar-benar harus pergi?

340
00:32:36,600 --> 00:32:37,484
Tentu saja.

341
00:32:37,893 --> 00:32:40,075
Ini wajib.

342
00:32:40,200 --> 00:32:41,094
Acara ini,

343
00:32:41,094 --> 00:32:43,400
juga mengadakan peragaan busana berlian.

344
00:32:44,066 --> 00:32:45,200
Kedengarannya menyenangkan.

345
00:32:45,765 --> 00:32:49,502
Saat kamu masih kecil,

346
00:32:49,502 --> 00:32:52,892
kamu dulu sering bermain bersama.

347
00:32:52,892 --> 00:32:53,923
Dan yang paling penting, anak Bibi Pleun

348
00:32:53,923 --> 00:32:55,996
baru saja kembali dari Amerika. Apakah kamu ingat dia?

349
00:32:56,323 --> 00:32:58,129
Anda harus berbicara dengannya.

350
00:32:58,129 --> 00:33:00,000
Jadi ketika Anda pergi belajar ke luar negeri,

351
00:33:00,000 --> 00:33:01,671
kamu tidak akan merasa tersesat.

352
00:33:01,671 --> 00:33:04,202
Jika Anda memerlukan saran,

353
00:33:04,202 --> 00:33:06,161
kamu bisa mengandalkannya.

354
00:33:08,266 --> 00:33:09,066
Oke, Bu.

355
00:33:10,166 --> 00:33:11,166
Anak yang baik.

356
00:33:11,733 --> 00:33:13,733
Gadis, kamu harus berpakaian bagus.

357
00:33:14,066 --> 00:33:17,000
Saya akan meminta sekretaris saya membawakan pakaian untuk Anda pilih.

358
00:33:18,166 --> 00:33:18,966
Oke.

359
00:33:19,600 --> 00:33:20,400
Kerja bagus.

360
00:35:38,300 --> 00:35:40,766
Terima kasih.

361
00:36:17,500 --> 00:36:18,776
hidupku

362
00:36:19,348 --> 00:36:21,778
rasanya itu sudah direncanakan untukku.

363
00:36:23,004 --> 00:36:26,218
Namun terkadang, jalan itu terlihat sempurna

364
00:36:27,362 --> 00:36:29,470
bukan yang ingin kuambil.

365
00:36:32,900 --> 00:36:35,199
Saya tidak tahu apakah ini takdir…

366
00:36:35,975 --> 00:36:37,387
atau hanya permainan untuk hatiku

367
00:36:38,858 --> 00:36:43,267
Tapi hari itu adalah hari dimana aku bertemu denganmu lagi.

368
00:37:11,733 --> 00:37:12,969
Halo semuanya.

369
00:37:12,969 --> 00:37:14,450
Selamat datang,

370
00:37:14,859 --> 00:37:16,136
dan terima kasih sudah datang

371
00:37:16,136 --> 00:37:17,698
untuk audisi hari ini.

372
00:37:17,698 --> 00:37:18,198
Untuk hari ini,

373
00:37:18,198 --> 00:37:20,709
kami akan mengadakan audisi dalam dua putaran.

374
00:37:20,954 --> 00:37:22,925
Babak pertama adalah perkenalan,

375
00:37:22,925 --> 00:37:24,283
menunjukkan bakat khusus Anda,

376
00:37:24,283 --> 00:37:26,703
dan melakukan adegan yang ditugaskan.

377
00:37:26,949 --> 00:37:28,418
Mereka yang lulus

378
00:37:28,418 --> 00:37:31,063
akan melanjutkan ke tes akting dengan aktris utama kami.

379
00:37:32,140 --> 00:37:33,748
Tolong nomor 009.

380
00:37:35,133 --> 00:37:38,178
Halo, nama saya Pingrak Parin, umur saya 19 tahun.

381
00:37:38,873 --> 00:37:41,761
Saya sedang belajar Seni Komunikasi.

382
00:37:42,500 --> 00:37:44,000
Apa bakat spesial Anda?

383
00:37:44,566 --> 00:37:45,466
saya bisa bernyanyi.

384
00:37:46,700 --> 00:37:47,500
Teruskan.

385
00:38:09,566 --> 00:38:10,600
Terima kasih.

386
00:38:14,733 --> 00:38:18,266
Oke, mari kita coba adegannya.

387
00:38:19,800 --> 00:38:20,600
Oke.

388
00:38:20,800 --> 00:38:23,224
Saya ingin Anda membayangkannya

389
00:38:23,224 --> 00:38:26,200
menyatakan perasaanmu kepada seseorang,

390
00:38:27,300 --> 00:38:29,566
tapi kemudian ditolak.

391
00:39:03,900 --> 00:39:04,700
Hei,

392
00:39:09,966 --> 00:39:11,100
aku menyukaimu.

393
00:39:30,400 --> 00:39:31,666
Saya tidak bisa menerima ini.

394
00:39:37,333 --> 00:39:38,200
Tidak apa-apa.

395
00:39:40,066 --> 00:39:40,866
Saya mengerti.

396
00:39:46,300 --> 00:39:47,100
Terima kasih,

397
00:39:54,533 --> 00:39:59,500
setidaknya memberiku kesempatan untuk mengatakannya.

398
00:40:08,200 --> 00:40:09,000
Oke.

399
00:40:21,166 --> 00:40:22,133
Anda melewati babak pertama.

400
00:40:23,966 --> 00:40:24,766
saya lulus?

401
00:40:25,100 --> 00:40:26,533
Sampai jumpa di babak selanjutnya.

402
00:40:27,533 --> 00:40:28,333
Kamu melakukannya dengan baik.

403
00:40:28,700 --> 00:40:29,500
Terima kasih.

404
00:40:29,500 --> 00:40:30,066
Terima kasih.

405
00:40:30,066 --> 00:40:30,866
Terima kasih.

406
00:40:32,733 --> 00:40:36,237
Babak ini, saya ingin melihat pengakuan cinta

407
00:40:36,237 --> 00:40:37,654
tepat sebelum ciuman.

408
00:40:37,654 --> 00:40:40,456
We’ll follow safety protocols.

409
00:40:40,456 --> 00:40:43,702
Kita akan mulai dengan berpegangan tangan,

410
00:40:43,866 --> 00:40:45,019
menyentuh pipi,

411
00:40:45,019 --> 00:40:46,336
dan miringkan ke dalam.

412
00:40:46,336 --> 00:40:49,415
Saat Anda memiringkan, jaga jarak dalam 10 sentimeter.

413
00:40:49,415 --> 00:40:53,409
Jika bibir terlalu dekat,

414
00:40:53,409 --> 00:40:55,231
Saya sarankan menggunakan jari seperti ini

415
00:40:56,011 --> 00:40:57,340
bukannya ciuman sungguhan.

416
00:40:58,035 --> 00:40:58,760
Apakah kita baik-baik saja?

417
00:40:58,760 --> 00:40:59,587
Ya.

418
00:40:59,700 --> 00:41:00,500
Oke.

419
00:41:00,966 --> 00:41:03,366
Babak ini kita akan memiliki...seseorang yang bertindak bersamamu.

420
00:41:04,733 --> 00:41:05,533
Oke.

421
00:41:05,866 --> 00:41:07,019
Kalau begitu,

422
00:41:07,019 --> 00:41:08,666
Tetap fokus saat bersiap

423
00:42:20,566 --> 00:42:21,666
Pam…

424
00:42:24,533 --> 00:42:25,533
aku cinta kamu.

425
00:42:30,166 --> 00:42:31,766
Aku sudah mencintaimu sejak lama.

426
00:42:38,133 --> 00:42:39,133
Pam,

427
00:42:45,500 --> 00:42:46,966
Apakah Anda merasakan hal yang sama…meski hanya sedikit?

428
00:44:01,366 --> 00:44:02,166
Itu luar biasa.

429
00:44:02,533 --> 00:44:03,666
Sungguh menakjubkan.

430
00:44:47,766 --> 00:44:51,466
Halo semuanya, kami adalah pemeran Frozen Valentine.

431
00:44:52,100 --> 00:44:54,200
Jadi…bagaimana tadi? Apakah dia mengingatmu?

432
00:44:54,466 --> 00:44:56,000
Not even a little.

433
00:44:56,533 --> 00:44:59,166
Wan, kamu benar-benar merawat Charm dengan baik,

434
00:44:59,500 --> 00:45:01,100
Saya berharap saya memiliki manajer seperti itu.

435
00:45:01,733 --> 00:45:03,466
Akting Charm sungguh bagus.

436
00:45:03,766 --> 00:45:05,400
Direktur memintaku untuk memberitahumu

437
00:45:05,533 --> 00:45:07,066
bahwa Anda perlu sedikit lebih rileks.

438
00:45:07,333 --> 00:45:10,200
Sepertinya kita perlu menambahkan beberapa sesi lokakarya lagi.

439
00:45:12,500 --> 00:45:15,933
Pantas saja jantungku berdebar secepat ini.